Portfolio

PART I (feat. Paolo R. Giaiero as “The Lone Wolf”)

Zeno Clash, ACE Team Software, Chile
(Italian subs, English & Spanish proof-reading)

Eufloria, Omni Systems, UK
(Italian subs, French proof-reading)

Aztaka, Citérémis, Canada
(Italian subs, English & French proof-reading)

Trine, Frozenbyte, Finland
(German & Italian website localization, with Giorgia Palermo)

The Ball, Teotl Studios, Sweden
(Full Italian localization, feat. Gianluca Buttigliero’s voice)

Divinity II: The Dragon Knight Saga, Larian Studios, Belgium
(General beta testing, Italian proof-reading & co-translation)

***

PART II (post “one-man-team” era)

Valve’s Portal 2-themed DLC in “The Ball” by Teotl Studios, Sweden.
(French, Italian, German, Spanish, Russian, Danish & Dutch localization)

Rock of Ages, ACE Team, Chile
(French, Italian, German, Russian localization; Leonardo’s voice by Oliver D’Adda)

The Haunted: Hells Reach, KTX Software, Germany
(FRA-ITA-ESN translations, English voices by Oliver D’Adda)

Sanctum: FPS Tower Defence, Coffee Stain Studios, Sweden
(Dutch & Italian localization)

Eufloria (PS3 & iOS), Omni Systems, UK
(Italian subs, French proof-reading & co-translation with Daniela Brun)

Dear Esther, The Chinese Room, UK
(Esther’s original voice overs by Carola Cudemo; Spanish, German, Italian & French localization)

Anna, Dreampainters, Italy
(Multilingual translations + voice overs)

Dead Hungry Diner, Black Market Games, UK
(Italian translation by P.R.G., Andrea “bLooDy sKuLL” Franceschi & Alixey)

Nihilumbra, BeautiFun Games, Spain

Unmechanical, Talawa Games, Sweden

Retro city Rampage, Vblank Entertainment, Canada

Orion: Prelude, Spiral Game Studios, USA

Sneak peek: wip gameplay trailer,  PAX, Pre-Alpha

More to come!!!